മലയാളം ഉപശീര്‍ഷകം തയ്യാറാക്കിയത്: കെ. എന്‍. പ്രശാന്ത്, ഓപ്പണ്‍ ഫ്രെയിം, പയ്യന്നൂര്‍
ഹലോ
ഗുഡ്മോണിംഗ്‌.
ഒവര്‍പ്പാസ് വഴിയാണോ പോകുന്നത്?
ഇതോ ഇതിനപ്പുറത്തേതോ?
ഇതുകഴിഞ്ഞു രണ്ടാമത്തേത്.
വളരെ നന്ദി.
എന്താണത്?
നിങ്ങളിവിടെ വെച്ചിരിക്കുന്നത്?
ഇതോ?
മോഷണം തടയാനുള്ള ഉപകരണമാണോ?
അങ്ങിനെയാണ് പറയുന്നത്.
കണ്ടാല്‍ നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അതെയോ? നിങ്ങള്‍ക്ക് അത് പരിചയമുണ്ടോ?
ചിലപ്പോള്‍ നന്നായി പ്രവര്‍ത്തിക്കും. നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്ലതാ.
ഞാന്‍ പറയുന്നത് നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കൂ.
നിങ്ങള്‍ വളരെ സൂക്ഷിക്കണം,
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, എന്‍റെ ഒരു കസിന്‍, ജോലിക്കായി വീട്ടില്‍ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതായിരുന്നു.
കള്ളന്മാര്‍ കാറ് പിടിച്ചെടുത്തു. കഷടമെന്നല്ലാതെ എന്ത് പറയാന്‍
പിന്നെ നാല് ടയറും മോഷ്ടിച്ച് കട്ടപ്പുറത്താണ് കാറ് കിട്ടിയത്.
ഏതു കാറായിരുന്നു?
വളരെ വിലകുറഞ്ഞ ഒന്നായിരുന്നു!
പട്ടാപ്പകല്‍ റോഡില്‍ വച്ച് മോഷ്ട്ടിക്കുക എന്നു വച്ചാല്‍!
ഇവന്‍മാരെയൊക്കെ പിടിച്ചു തൂക്കികൊല്ലുകയാ വേണ്ടത് ,
എന്നാലേ ഇവറ്റകള്‍ പഠിക്കൂ,
തൂക്കുകയോ ?അത്രയും വലിയ തെറ്റാണോ?!
അയാളുടെ നിവൃത്തികേട് കൊണ്ട് ചെയ്തതായ്ക്കൂടെ?
ആര് കേള്‍ക്കാന്‍,
എന്ത് നിവൃത്തികേട്? നിങ്ങളെന്താ പറയുന്നത്?
അവന് ആവശ്യമുണ്ടാകും,
അത്കൊണ്ട് വന്നു കട്ടിട്ടുപോകാം, ആ ഡ്രൈവര്‍ക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലേ?
അതാണ്‌!
എല്ലാത്തിനും ഓരോ ന്യായവും കൊണ്ട് വരും ചിലര്,
അത് നിങ്ങള്‍ക്കാണ് പറ്റിയതെങ്കില്‍ ?
നിങ്ങള്‍ എന്തു ചെയ്യും, ഇതു പോലെ പറയ്വോ?
അത് തമാശയായി കാണ്വോ??
ഇല്ല, എനിക്കാണെങ്കില്‍ ഞാനും ഇഷ്ടപ്പെടില്ല,
ഞാന്‍ പറയുന്നത് വധശിക്ഷയുടെ അസംബന്ധതയെ കുറിച്ചാണ്,
എനിക്ക് തോന്നുന്നു നമ്മള്‍ കാര്യങ്ങളെ ആഴത്തില്‍ സമീപിക്കണം എന്ന്‍,
അവന്‍ രണ്ടെണ്ണം എടുത്തിരുന്നെങ്കിലോ ,,,
ആരും കള്ളനായി ജനിക്കുന്നില്ല!
എന്തു നരകമാ ഇത്?
ഒന്നോ രണ്ടോ എണ്ണത്തിനെ കഴുവേറ്റിയാല്‍, എല്ലാവര്‍ പാഠമാകും,
എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ അതല്ല വേണ്ടത്,
സാഹചര്യങ്ങളാണ് കുറ്റകൃത്യങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നത്,
നാല് ടയറിനു വേണ്ടി ഒരാളെ തൂക്കികൊല്ലുകയോ?!
നിങ്ങള്‍ ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ ?!
അധികമൊന്നും വേണ്ട,
ഒന്നോ രണ്ടോ എണ്ണത്തിനെ അങ്ങിനെ ചെയ്‌താല്‍ ശരിയാകും ,
എന്താ പ്രശ്നം? ഞാന്‍ സഹായിക്കണോ ,
കുറച്ച് ദയകാണിക്ക്,
അവന്‍ ആ ഡ്രൈവറും പാവമാണ്!
ശരി,ഇവിടെ പിടിച്ചു പറിക്കും മറ്റും തൂകികൊല്ലുന്നുണ്ട്,
എന്നിട്ടോ? ഇവിടെ പിടിച്ചു പറിയും മോഷണവും ഇല്ലേ?
നിങ്ങള്‍ എന്തൊക്കെയാ ഈ പറയുന്നത്?,
ഒന്നും പരിഹരിക്കാന്‍ പറ്റില്ല,,,
മാഡാം, ശരിയത്ത് നിയമത്തില്‍ പരിഹരിക്കാന്‍ പറ്റാത്ത പ്രശ്നങ്ങള്‍ ഉണ്ടോ?
ഇവിടെ അത് ശരിയായി നടപ്പിലാക്കുന്നില്ല
അതുകൊണ്ടാ ഇങ്ങനെ,
ശരിക്കായിരുന്നെങ്കില്‍ ഇങ്ങനെ ആകില്ല!
നിങ്ങള്‍ പറയുന്നത് , നിയമം മുഴുവന്‍ നടപ്പിലാക്കണo എന്നാണോ?
എന്നിട്ട് വധശിക്ഷകളുടെ എണ്ണം കൂട്ടണം എന്നാണോ?
ഇപ്പൊ തന്നെ ചൈന കഴിഞ്ഞാല്‍ നമുക്കാ ലോക റെക്കോഡ്!
എന്നിട്ട് ഒരു പരിഹാരം ഉണ്ടാകുമോ ? ഒരിക്കലും ഇല്ല!
അതൊക്കെ വെറുതെ പെരുപ്പിച്ച് പറയുന്നതാ,
ആ കണക്കുകളൊക്കെ തട്ടിപ്പാ
പേര്‍ഷ്യന്‍ ആസ്പത്രി എവിടെയാ?
മുന്നോട്ട് പോയാല്‍ മതി,
നേരെ പോയാല്‍ അവിടെ എത്തും,
അല്ല,പേര്‍ഷ്യന്‍ അവിടെ അല്ല!
ആസ്പത്രി സാദത് അബാദിന്‍റെയും കാജിന്‍റെയും നടുവിലാ,
ഇനിയും പിന്നിലേക്ക് പോകണോ?
അതെ, സാദത്ത്‌ അബാദില്‍,
ഇത് നോക്ക്!
നിങ്ങള്‍ ഒരു ടാക്സി ഡ്രൈവര്‍ അല്ല,അല്ലെ??
അതെ,നിങ്ങളെന്താ ഉദ്ദെശിച്ചത്?
എന്നിട്ടും പറയുന്നു അതേ എന്ന് !
എങ്ങനെ ശരിയാകും?
പേര്‍ഷ്യന്‍ ആസ്പത്രി എവിടെയാണെന്ന് പോലും അറിയില്ല?
മുന്നോട്ട്,,,
എന്ത് ടാക്സി ഡ്രൈവര്‍?
നമ്മള്‍ സംസാരിച്ചത് എന്താണെന്ന് വച്ചാല്‍,
ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
ഞാന്‍ കേള്‍ക്കുന്നുണ്ട്,
നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നത്?
മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു കൊടുക്കുന്നു അല്ലാതെ എന്ത് ചെയ്യാന്‍?
അല്ല,അതും നമ്മുടെ വിഷയവും തമ്മില്‍ ബന്ധമുണ്ട്,
നമ്മള്‍ ഒരു ആശയത്തിനെ എതിര്‍ക്കുമ്പോള്‍ , അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു കുറ്റം ചെയ്യുമ്പോള്‍,
അതില്‍ നമ്മുടെ താല്‍പ്പര്യം കൂടി ഉണ്ടാകും,
അത് യാദ്രിശ്ചികം അല്ല,
നിങ്ങളോ ?ചോദ്യം ചെയ്യലിന് മുന്‍പ്, നിങ്ങള്‍ എന്താ ചെയ്യുന്നേ എന്ന്‍ പറ?
ഞാന്‍ പറയണമെങ്കില്‍, എന്‍റെ ചോദ്യത്തിനും ഉത്തരം വേണം
ആദ്യം പറ,നമുക്ക് ആലോചിക്കാം
ഞാന്‍ ഒരു ടീച്ചറാണ്,
ടീച്ചറാത്രെ!
അതൊക്കെ കഥകളില്‍ നടക്കും,മാഡം,
പിള്ളേരുടെയും പുസ്തകത്തിന്റെയും ഇടയില്‍ പെട്ട്
തലക്ക് വെളിവില്ലാണ്ടായി എന്നാ തോന്നുന്നത്,
എനിക്ക് ആദ്യമേ തോന്നി, ഞാന്‍ പറയാഞ്ഞതാ,
നല്ലത്,ഇനി നിങ്ങള്‍ പറ,
എനിക്ക് സ്വയം തൊഴിലാ,
ഞാന്‍ പറഞ്ഞു തരാം എന്‍റെ പ്രവീണ്യം ഏതിലാണെന്ന്
ആ ട്രാഫിക് സിഗ്നലിന്‍റെ അടുത്ത് നിര്‍ത്തൂ,
എത്രയായി?
എന്തെങ്കിലും മതി,
ദേ വീണ്ടും!
താന്‍ ടാക്സി ഡ്രൈവര്‍ അല്ല!
എനിക്ക് നേരത്തെ സംശയം തോന്നി,
സ്വയം തൊഴിലായി എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
ഞാന്‍ ഇറങ്ങെട്ടെ എന്നിട്ട് പറയാം,,,
നിങ്ങള്‍ക്ക് സത്യം അറിയണോ?
വേണം,
ഞാന്‍ ഒരു ആക്രമിയാണ്.
അക്രമി?
അതെ,
പക്ഷെ ഇതുപോലെ ടാക്സി ഡ്രൈവറെയും കള്ളടീച്ചര്‍മാരെയും ഒന്നും അല്ല,
പാവങ്ങളില്‍ നിന്നും ടയര്‍ മോഷ്ടിക്കുന്നവരെ,
അതുപോലുള്ളവരോട് എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാന്‍ കഴിയില്ല,
അത്രയും അഥമരാ അവര്‍,
നിങ്ങളും അവരോടു ക്ഷമിക്കരുത്!
ശുഭയാത്ര,
വിശ്വസിക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല,
എവിടുന്നാ ഇവരൊക്കെ വരുന്നത്?
ഗുഡ് മോണിംഗ്
പത്തുമിനുട്ടിനുള്ളില്‍ എത്തും,
അതെ ,,, പത്ത് മിനുട്ട്,
കുറച്ചു അപ്പുറത്ത് എനിക്ക് ഇറങ്ങണം,
ഇവിടെയാണോ?
അതെ നന്ദി,
ഇത് വച്ചോളു,
നന്ദി,
ഇനിയാരെയും കയറ്റാതെ പോകാമോ?
-ശരിയത്തിയിലെക്കാണോ? - സോറി,അല്ല,
മിസ്റ്റര്‍ പനാഹി,,,ഞാന്‍ തിരിച്ചറിഞ്ഞു!
തൊപ്പി വച്ചാലും എനിക്ക് മനസ്സിലാകും,
ഞാന്‍ മുന്നിലേക്ക് വരട്ടെ?
നന്ദി,
വളരെ നന്ദി,
നിങ്ങള്‍ സിനിമ ചെയ്യുകയാ അല്ലെ?
പുരുഷനും സ്ത്രീയും ,,,
നമുക്ക് അതു വഴി പോകാം? ശഹ്രാനിലെക്ക്,
നടന്‍മാര്‍ എവിടെയാ ?
ഞാന്‍ എങ്ങനെയാ ഊഹിച്ചതെന്ന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കറിയോ ?
നിങ്ങളുടെ "നിണവും പൊന്നും" എന്ന സിനിമയിലെ കോഫീ ഷോപ്പ് സീന്‍ ഉണ്ടല്ലോ അത് പോലെ
അതുപോലെ തോന്നി എനിക്ക്
നിങ്ങള്‍ ടാക്സിക്കാരന്‍? അല്ലെ മിസ്റ്റര്‍ പനാഹി!
ഇത് മറ്റു ജോലികളെ പോലെ ഒന്ന്‍,
ശരിയാ,പക്ഷെ എല്ലാവര്‍ക്കും ഓരോ പണി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്!
എന്നെ മനസ്സിലായില്ലേ?
എനിക്ക് അങ്ങോട്ട് ഓര്‍മ്മ വരുന്നില്ല,
ഞാന്‍ ഒമിദ്,
ഒമിദ്?
സിനിമ വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കുന്ന ഒമിദ്!
വീട്ടിലേക്ക് സിനിമ കൊണ്ട് വരുന്നയാള്‍!
ഒരിക്കല്‍ മകനുണ്ടായിരുന്നു അവിടെ,
ഒരിക്കല്‍ മാത്രം,
ഞാന്‍ ചോദിച്ചു സുഖമാണോ എന്ന്.
അവന്‍ പറഞ്ഞു "സുഖമായിരിക്കുന്നു പ്രിയപ്പെട്ടവനെ "എന്ന്!
പിന്നെ അവന്‍ എന്നോട് നൂറി സെലാന്‍റെ "വണ്‍സ് അപ്പ് ഓണ്‍ എ ടൈം ഇന്‍ അനറ്റോളിയയെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.
അപ്പൊ തന്നെ കൊടുത്തു!
വല്ലാതെ വിയര്‍ക്കുന്നു അല്ലേ?
ഭയങ്കര ചൂട്,
അവനു വേണ്ടിയിരുന്ന മറ്റേ സിനിമ ഏതാണെന്ന് ഊഹിക്കാമോ?
എനിക്ക് ഓര്‍ക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല,
"മിഡ് നൈറ്റ് ഇന്‍ പാരീസ്", വൂഡി അലന്‍റെ പടം!
-അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? - പിന്നല്ലാതെ!
ഇതൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല !
ഷൂട്ടിങ്ങില്‍ ഉള്ള പടത്തിന്‍റെ റഷസ് വരെ എനിക്ക് കിട്ടും,
ശരി ഞാന്‍ വിളിക്കാം,
അവിടെ കിടത്ത്
ചാര്‍മാന്‍ ആസ്പത്രി,
ചാര്‍മാനിലെക്കോ?
അല്ല, മിലാദിലേക്ക് വിട്ടോ, ഇയാളുടെ കയ്യില്‍ കാശൊന്നും കാണില്ല,
എവിടെയാ അത്?
വേഗം പോകൂ പ്ലീസ്,
എന്താ ഉണ്ടായത്?
ആക്സിഡന്‍റ്,
ഞാന്‍ മരിക്കും
മോട്ടോര്‍സൈക്കിള്‍ ആക്സിഡന്‍റ്,
എന്‍റെ കുറ്റമായിരുന്നില്ല
ഞാന്‍ പറഞ്ഞതാ ഇദ്ദേഹത്തോട് ഹെല്‍മെറ്റ്‌ ധരിക്കാന്‍,
പേപ്പര്‍,,,
ഇതല്ല, എനിക്ക് എന്‍റെ വില്‍പത്രം എഴുതണം,
ഡ്രൈവര്‍ ഒരുപേപ്പര്‍ എടുത്ത് ഞാന്‍ പറയുന്നത് എഴുതൂ,
എന്താ ഇദ്ദേഹത്തിനു ശരിക്കും വേണ്ടത്?
ഞാന്‍പറയുന്നത് എഴുതൂ,
എന്‍റെ ഭാര്യയ്ക്ക് മനസ്സിലാകില്ല,
വളരെ കുറച്ചു തുര്‍ക്കികള്‍ മാത്രമേ
നമ്മുടെ സ്ട്രീറ്റില്‍ ഇപ്പോള്‍ ഉള്ളൂ,
അതു കൊണ്ട് ഇവള്‍ക്ക് പിന്‍തുടര്‍ച്ചാവകാശം കിട്ടില്ല
ദയവുചെയ്ത് കുറച്ചു വേഗത്തില്‍ പോകു,
ഒരു സെല്‍ഫോണ്‍ കിട്ടുമോ?
വിളിക്കനല്ല,എനിക്ക് കാമറയാണ് വേണ്ടത്,
ഓണ്‍ ചെയ്യ്‌,
എന്‍റെതില്‍ ബാറ്ററി കുറവാ,
ക്യാമറ ,,,
എന്‍റെ നേരെ പിടിക്ക്,
ഞാന്‍ പറയുന്നത് എടുക്ക്,
പരമകാരുണികനായ ദൈവത്തിന്‍റെ നാമത്തില്‍,
രംഹോര്‍മോസില്‍ ജനിച്ച
മുഹമ്മദ്‌ രബായ് ആണ് ഞാന്‍
തിരിച്ചറിയല്‍ നമ്പര്‍, 508,
കരയല്ലേ,
എന്‍റെ ശബ്ദം കേള്‍ക്കില്ല,
അമീനിന്‍റെ മകന്‍,
ബഹര്‍ ഇസാദി തെരുവിലെ 34ആം നമ്പര്‍വീടും,
എന്‍റെ മറ്റു സ്വത്തുക്കളും,
എന്‍റെ ഭാര്യക്ക് കൊടുക്കണം
എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും
ദൈവമേ എന്നോട് പൊറുക്കണേ!
ഇതിന്‍റെ പേരില്‍ പരാതിപ്പെടാതെ,
എന്‍റെ സഹോദരന്മാരോട് അവളെ വെറുതെ വിടാന്‍ പറയണം. ,
എന്‍റെ അവസാന ആഗ്രഹമാണിത്,
ഞാന്‍ എല്ലാം എന്‍റെ ഭാര്യക്ക് കൊടുക്കുന്നു
ഈ വില്‍പത്രം എന്‍റെ സഹോദരങ്ങളില്‍ എത്തില്ല
ഇത് അവളുടെതാണ് അവള്‍ ഇത് സംരക്ഷിക്കും
അവള്‍ ഇത് സംരക്ഷിക്കും
അല്ലാഹു മാത്രമാണ് ഒരേ ഒരു ദൈവം,,,
സഹായിക്കൂ,
അതൊന്നും പ്രശനമല്ല, അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പോകൂ
അവരതാ വീണ്ടും വരുന്നു,
ദയവു ചെയ്ത് ആ വില്‍പത്രവീഡിയോ എനിക്ക് തരൂ,
ഇപ്പോള്‍ പറ്റില്ല, പിന്നീട് വിളിക്കൂ
എന്‍റെ കാര്‍ഡു വച്ചോളു തീര്‍ച്ചയായും തന്നിരിക്കും
കാര്‍ അവിടെ നിന്നും മാറ്റൂ, ആ ആംബുലന്‍സ് വരട്ടെ,
ശരി,
മരിച്ചോ?
അത്ര മാരകമൊന്നുമല്ല എന്ന് തോന്നുന്നു, ഞാന്‍ ശരിക്കും പേടിച്ചു,
ഞാനും,
എന്ത് കരച്ചിലായിരുന്നു ആ സ്ത്രീ,
അതെ,ഞാനാണ്,
നിങ്ങള്‍ക്കോ ?
ഇല്ല മാഡം,
വിശ്രമിക്കൂ, ഇത് ശരിക്കും എന്‍റെ നമ്പര്‍ തന്നെയാണ്,
തീര്‍ച്ചയായും,,,
ഞാന്‍ ഉടന്‍ വിളിക്കാം,
ഹുദാഫിസ്,
അവരാണോ?
അയാള്‍ മരിച്ചോ?
ഏയ്‌ ഇല്ല അവര്‍ എന്‍റെ നമ്പര്‍ ഇത് തന്നെയാണോ ,
എന്നുറപ്പിക്കാന്‍ വിളിച്ചതാ,
ഇതൊക്കെ ഇവിടെ ഷൂട്ട്‌ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്നു മനസ്സിലായിക്കാണില്ല ,,,?
ഛെ,ഇതിന്‍റെ ബാറ്ററി തീര്‍ന്നു,
ഫോണ്‍ ഒന്ന് തരാമോ?
നന്ദി,
ഞാന്‍ ഇത് തുറന്നു തരാം,
എല്ലാം ശരിയല്ലേ? ഞാന്‍ പത്തു മിനുട്ടിനുള്ളില്‍ എത്തും,
ഓ അതെയോ,എനിക്ക് ചെറിയ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു,
എനിക്കറിയാം,
ശരി,,,
പത്തു മിനുട്ടിനുള്ളില്‍ എത്തിയിരിക്കും,
വളരെ നന്ദി
ആറാമത്തെ തെരുവിലേക്ക് പോകാമോ ,
ഇത് നാലാമത്തെ ,,,
ഇനി ഇടത്തേക്ക്,
ദേ അവിടെ,
ആ വെളുത്ത കാറിന്‍റെ അപ്പുറത്ത് വെക്കാം,
ഡോര്‍ ലോക്ക് തുറക്കാമോ?
അതെ,ആരാ ഇത്?
ഇത് ടാക്സി ഡ്രൈവര്‍ അല്ലെ?
ഗുഡ് മോണിംഗ്, എന്‍റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
ഞാന്‍ പരിക്കേറ്റയാളുടെ ഭാര്യയാണ്,
നിങ്ങള്‍ ആസ്പത്രിയില്‍ എത്തിച്ചില്ലേ..,
മനസ്സിലായി,
അദ്ദേഹത്തിന് എങ്ങനെ ഉണ്ട്?
കുഴപ്പംഒന്നും ഇല്ല ,
ഞാന്‍ ഇപ്പോള്‍ ടൌണില്‍ ഉണ്ട്,
എനിക്കത്കിട്ടുമോ ?
എന്ത്?
ആ വീഡിയോ,
പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ ഭര്‍ത്താവിനു കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ലല്ലോ?
ഇല്ല,പക്ഷെ,,,
ഭാവിയില്‍ എന്താകും എന്ന്‍ പറയാന്‍ കഴിയില്ലല്ലോ,
എനിക്ക് അത് സൂക്ഷിച്ചു വെക്കേണ്ടതുണ്ട്,
ഒരു കോപ്പി എടുത്തിട്ട്, ഞാന്‍ തീര്‍ച്ചയായും വിളിക്കാം,
ഈ നമ്പറിലെക്കല്ല, എന്‍റെ മൊബൈലില്‍ വിളിക്കു,
ഞാന്‍ ഉറപ്പിക്കാന്‍ വേണ്ടി വിളിച്ചതാ,
വിഷമിക്കാതിരിക്കൂ, ഞാന്‍ മറക്കില്ല,വിളിക്കാം,
ദൈവം കാക്കട്ടെ,
ഗുഡ് മോണിംഗ്, സുഖമാണോ?
അകത്തേക്ക് വരൂ ,
നന്ദി വേണ്ട,ഇവിടെ നിന്നോളാം
നോക്കിക്കൊളൂ,
അകത്തേക്ക് കയറി സ്വസ്ഥമായി നോക്കിക്കോളൂ ഇദ്ദേഹം നമ്മുടെ ആളാ,
"വാക്കിംഗ് ഡെഡ് "ന്‍റെ സീസണ്‍ 5 വേണോ?
ഏയ്‌ ഹൊറര്‍ ഒന്നും വേണ്ട,
അത് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞെന്നു കരുതി
-വീട്ടുകാര്‍ക്ക് വേണ്ടിയാ, -അവര്‍ ചോദിച്ചിരുന്നു,ഇപ്പോള്‍ അവര്‍ ഇവിടെ ഇല്ല
നിങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടി ഹോളിവുഡ് , സിനിമകള്‍ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
മെല്‍ഗിബ്സണ്‍ ,,,
കോമേഷ്യല്‍ ,ഒന്നും വേണ്ട
ഓഫ്‌ ബീറ്റ് വേണോ?
അതെ ഏതാ ഉള്ളത്?
കിം ദുക്ക് ,,,
കിം ദുക് എന്താ അത്?
കൊറിയന്‍!
ഒരു കുറസോവ യുണ്ട്, എവിടെയും കിട്ടാത്തതാ, നിനക്കായത് കൊണ്ട് മാത്രം തരികയാ,
അവസാനത്തെ പീസാ കോപ്പി ചെയ്യരുത്
മനസ്സിലായോ??
ഇതും നല്ലതാ,
അതെ?
ആരാണ്?
വെക്കല്ലേ കൊടുക്കാം,,,
ഒമിദ് തനിക്കാണ് ,
ആരാ?
പറഞ്ഞില്ല,
ഒരു മിനുറ്റ്,
നിങ്ങള്‍ നോക്കിക്കോളൂ,
മി.പനാഹി ,,,
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,,,
വിശ്വസിക്കാനും പറ്റുന്നില്ല നിങ്ങള്‍ ഒമിദിന്‍റെ പങ്കാളി യാണെന്ന്,
-ആരാ പറഞ്ഞത് ഞങ്ങള്‍ പങ്കാളികള്‍ ആണെന്ന് ? - അയാള്‍!
മി.പനാഹി ഇതില്‍ ക്ലാസ്സിക്കുകള്‍ കുറെ ഉണ്ട്
അടുത്ത കാലത്ത് ഉള്ളവയില്‍, ഏതാ കാണാന്‍ കൊള്ളാവുന്നത്'?
കാണട്ടെ,
എനിക്കു തോന്നിയിട്ടുള്ളത് എല്ലാ സിനിമയും കാണാന്‍ കൊള്ളുന്നവ തന്നെയാണ്‌,
ബാക്കി എല്ലാം അഭിരുചിയ്ക്ക് അനുസരിച്ചിരിക്കും,
നിങ്ങളുടെ സിനിമകള്‍ എനിക്ക് ഇഷ്ട്മാണ്
നന്ദി,
ഇത് നല്ലതാണ്,
ഇതും
എനിക്ക് ഒരു സഹായം ചെയ്യാമോ?
പറയു,
എനിക്ക് സിനിമ പഠിക്കുന്നുണ്ട്,
-ഏതാ മേഖല? -സംവിധാനം,
-കോളേജില്‍ ആണോ? -അതെ,
ഒരു ഷോട്ട് ഫിലിം ചെയ്യാന്‍ ഒരു നല്ല വിഷയം തപ്പി നടക്കുകയാണ് ഞാന്‍
കുറെ സിനിമകള്‍ കണ്ടു, പുസ്തകങ്ങള്‍ വായിച്ചു.
പക്ഷെ ഒരു നല്ല വിഷയം കണ്ടെത്താന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല,
ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്കു,
ആ സിനിമകളും പുസ്തകങ്ങളും ഉണ്ടായിക്കഴിഞ്ഞു ,
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും തിരയു,
വിഷയങ്ങള്‍ ആകാശത്തു നിന്നും പൊട്ടി വീഴില്ല,
എന്താ ഞാന്‍ ചെയ്യേണ്ടത്? എവിടുന്നാണ് തുടങ്ങേണ്ടത്?
അതാണ്‌ വിഷമം പിടിച്ച ചോദ്യം ,
ആര്‍ക്കും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാന്‍ കഴിയില്ല,
നിങ്ങള്‍ തന്നെ കണ്ടെത്തേണ്ട കാര്യമാണ് അത്.
നന്ദി,
വളരെ നന്ദി,
തീരുമാനിച്ചോ??
ഇവ തന്നേക്ക്,
ഇത് എല്ലാം?
45 റിയാല്‍,
അടുത്ത ആഴ്ച ബിഗ്‌ ബാങ്ങ് തിയറി കൊണ്ട് വരാം,
എന്നാല്‍ ശരി ,
അടുത്ത ആഴ്ച്ച ഇതേ ദിവസം ഇതേ സമയം,
കയറിയിട്ടു പോകാം മിസ്റ്റര്‍ പനാഹി,
നിങ്ങള്‍ വളരെ നാന്നായി പെരുമാറുന്നു,
ബൈ
എന്ന് മുതലാ നമ്മള്‍ പങ്കുകച്ചവടക്കാര്‍ ആയത്?
ഡോര്‍ അടഞ്ഞിട്ടില്ല,
എന്‍റെതല്ല,
ഞങ്ങളെ കൂടി കയറ്റമോ,
കുറെ നേരമായി ഒരു ടാക്സിക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു ഞങ്ങള്‍ക്കാണെങ്കില്‍ ഉടന്‍ അവിടെ എത്തുകയും വേണം,
എവിടെക്കാ പോകേണ്ടത്?
ചെഷ്മ അലി,
ചെഷ്മ അലി,,,,
- ഞങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ തന്നെ വൈകിയിരിക്കുന്നു, - ഞങ്ങള്‍ ആ വഴിക്കല്ല!
ദയവ് ചെയ്ത് ,
കുറച്ചു കരുണ കാണിക്കൂ
ഉച്ചയ്ക്ക് മുന്‍പ് ഞങ്ങള്‍ക്ക് അവിടെ എത്തണം,
ഞാന്‍ ഇവരെ വിട്ട് വരാം, ഇദ്ദേഹം ഉടന്‍ ഇറങ്ങും കയറിക്കോളൂ,
ഒരു നിമിഷം,
ഞാന്‍ എന്‍റെ ബാഗ് ഒന്ന്‍ എടുത്തോട്ടെ.,
നമ്മള്‍ കൃത്യസമയത്ത് എത്തുമായിരിക്കും,
ശ്രദ്ധിക്കൂ,
വെള്ളം മറിയരുത്,
അവന്‍ പരാതിപ്പെടും, പക്ഷെ നമുക്ക് ടാക്സി കിട്ടിയല്ലോ,
നമ്മള്‍ സമയത്ത് എത്തിയില്ലെങ്കിലോ?
നമ്മള്‍ എത്തും അല്ലെ?
വിശ്വസിക്കൂ,,,
ഞാന്‍ അങ്ങനെ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടേ ഇല്ല,
സാധാരണ മൂന്നെണ്ണം ഒക്കെ വാങ്ങുന്ന ആളാണ്‌,
ഇന്ന്‍ കുറെ എണ്ണം വാങ്ങി,
നന്ദി,
നിങ്ങള്‍ എന്‍റെ കൂടെ വന്ന് എന്‍റെ ഇടപാടുകാരെ കാണൂ,
ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കൂ!
പങ്കാളി ആയി അല്ലെ?
ഞാന്‍ ചെയ്യുന്നതും സാംസ്കാരിക പ്രവര്‍ത്തനമാണ്.,
ഈ സിനിമകള്‍ ഒന്നും ഇറാനില്‍ കിട്ടാത്തതാണ്,
പിന്നെങ്ങനെ വിദ്യാര്‍ഥികള്‍ വിദേശ സിനിമകള്‍ കാണും?
ഉദാഹരണത്തിന് അയാള്‍,
നിങ്ങള്‍ പോലും!
ഞാനില്ലെങ്കില്‍ വൂഡിഅലനും ഇല്ല ഒന്നും ഇല്ല !
വീട്ടില്‍ നമ്മള്‍ ഒറ്റയ്ക്കല്ലേ?,
പിന്നെന്തിനാ കുളിമുറി അടച്ചിടുന്നത് ?
ആരും നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മേനി ഒളിഞ്ഞു നോക്കില്ല!
ഇത്രയും അശ്രദ്ധ പാടില്ല,
വെറുതെ മറ്റുള്ളവരെ പേടിപ്പിക്കാന്‍ ,,,
-നിനക്ക് നിന്‍റെ കാര്യം മാത്രമേ ഉള്ളു -തീര്‍ച്ചയായും,
നിനക്കെപ്പോഴും ,,,വെറുതെ വേവലാതിയാണ്
സുഹൃത്തേ,താങ്കള്‍ ഇവിടെ ഇറങ്ങിക്കോളൂ
-ഇവിടെയോ? - അതെ ഇവിടന്ന്‍ വേറെ ടാക്സി കിട്ടും,
ഞാന്‍ എത്രയാ തരേണ്ടത്?
അത് നിങ്ങളുടെ സംസ്കാരിക പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കൂ!
- ഇത് ലോക്ക് ആണ്, -ഞാന്‍ തുറക്കാം,
അവന്‍ ഒരിക്കലും ജീവന്‍ ഉപേക്ഷിക്കില്ല,
മിസ്റ്റര്‍ പനാഹി..
എന്‍റെ ജീവിതമാര്‍ഗം എന്ന നിലയ്ക്ക്
ഞാന്‍ ഇത് ഗൌരവമായിട്ടു തന്നെയാണ് കാണുന്നത്,,
എന്‍റെ കുടുംബത്തില്‍ നിന്നും കിട്ടുന്ന ബഹുമാനം നഷ്ട്ടപ്പെടാതിരിക്കാന്‍ ഞാന്‍ ആവുന്നത് ചെയ്യുന്നു,
നല്ലത്,നന്ദി,,,
ക്ഷമിക്കണം,നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് ശരിയല്ലേ?
നോക്കട്ടെ,,,
പത്തുമിനുട്ട് പിന്നിലാണ്,
ചെഷ്മ അലിയില്‍ എപ്പോള്‍ എത്തും?
ട്രാഫിക് കിട്ടുന്നത് പോലിരിക്കും,
ഉച്ചക്ക് മുന്‍പ് എത്തുമോ?
അങ്ങനെ കരുതുന്നു
ട്രാഫിക് ഉണ്ടെങ്കിലോ?
അത് പറയാന്‍ പറ്റില്ല,
വേഗത കൂട്ടൂ ദൈവം വിചാരിച്ചാല്‍ വേഗം എത്തും!
ദൈവം വിചാരിച്ചാലോ? നമുക്ക് കൃത്യ സമയത്ത് എത്തണം
ഉച്ചയ്ക്ക് മുന്‍പ്!
ക്ഷമിക്കണം ,,,
മിക്കവരും ഉച്ചസമയം ഇവിടെയാ ചെലവിടുന്നത് നിങ്ങള്‍ക്കെന്താ തിടുക്കം?
കാര്യം ഗൌരവമുള്ളത് ആയതിനാല്‍, ഞങ്ങള്‍ക്ക് ആഘോഷിക്കാന്‍ സമയം ഇല്ല!
ഈ മത്സ്യത്തെ ഉച്ചയ്ക്ക് മുന്‍പ് അവിടെ എത്തിക്കണം,
ഇത് ജീവിതത്തിന്‍റെയും മരണത്തിന്‍റെയും കാര്യമാണ്, നിങ്ങള്‍ക്ക് ചിലപ്പോള്‍ മനസ്സിലായി എന്ന് വരില്ല,
ഇതേ വെള്ളത്തില്‍ തന്നെ !
ജീവിതത്തിന്റെയും മരണത്തിന്‍റെയും കാര്യമാണ്!
ദൈവമേ മത്സ്യം ചത്തുപോകുമോ!
പെട്ടന്നാകട്ടെ!
പെട്ടന്ന്‍ അവ ചത്ത്‌ പോകും!
വെവലാതിപ്പെടല്ലേ!
വേഗം വേഗം !
കാലുകള്‍ പൊക്ക്,
അവ ചാവാറായി!
ഞെക്കല്ലേ,
വേഗം!
ഒഴിക്ക്,
വേഗം മീനിനെ ഇട്!
ആവശ്യത്തിനു വെള്ളം ഉണ്ട്!
ഒന്നും പറ്റിയിട്ടില്ല,
ഒരു മിനുട്ട്
ചത്തോ?
ഒരു നിമിഷം,
ചില്ല് മാറ്റ്,
സമാധാനമായി,
ഒന്നും പറ്റിയില്ല,,
മീനുകള്‍ക്ക് ഒന്നും പറ്റിയില്ല ,
കുഴപ്പം ഒന്നുമില്ല,
ദയവു ചെയ്ത് ക്ഷമിക്കൂ
നിങ്ങള്‍ വിളിക്കുന്ന നമ്പര്‍ ഇപ്പോള്‍ ലഭ്യമല്ല,
-കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ലല്ലോ? -ഇല്ല,
ഞാന്‍ ഒരിക്കല്‍ കൂടി ക്ഷമചോദിക്കട്ടെ,
ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുകയായിരുന്നു,
ഇത് സാധാരണ മീനുകള്‍ അല്ലെ? ഇവയുടെ പ്രത്യേകത എന്താ?
ഇവയ്ക്ക് സാധാരണയായി ഒന്നും ഇല്ല,
നമ്മള്‍ ഇവയെ ഒരു വര്‍ഷത്തേക്ക് എടുത്തതാണ്!
അതിനു ശേഷം അവയ്ക്ക് തിരികെ ചെല്ലണം എന്ന് തോന്നി അതുകൊണ്ട് കൊണ്ടു വിടാന്‍ പോകുകയാണ്
മനസ്സിലായില്ലേ?
ശ്രദ്ധിക്കൂ
നമുക്ക് ഇവയെ ചെഷ്മ അലിയില്‍ നിന്നും കിട്ടിയതാണ്,
ഞങ്ങള്‍ ജനിച്ചത് കൃത്യം അഞ്ചുവര്‍ഷങ്ങളുടെ ഇടവേളയിലാണ്,
രണ്ടുപേരും ഉച്ചയ്ക്ക്!
ഉച്ചക്ക് മുന്പ് നമുക്ക് ഇവയെ ഉറവിടത്തില്‍ എത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എന്നിട്ട് പുതിയ രണ്ടെണ്ണത്തിനെ എടുക്കണം,
അലെങ്കില്‍ ഇവ മരിക്കും!
മരണം!മനസ്സിലായോ?
ദൈവം തടുക്കട്ടെ,
നട്ടുച്ചയ്ക്ക് അല്ലെങ്കില്‍ മരണം,
ഞാന്‍ ഒന്നു ഫോണ്‍ ചെയ്തോട്ടെ?,
ക്ഷമിക്കണം എനിക്ക് അടുത്ത ഓവര്‍പാസ്സില്‍ വച്ച് തിരികെ പോകണം,
ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ടാക്സി പിടിച്ചു തരാം, അത് വേഗത്തില്‍ എത്തും
എനിക്ക് എന്‍റെ മരുമകളെ സ്കൂളില്‍ എത്തിക്കാനുണ്ട്,
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒന്നേ ചോദിക്കാനുള്ളൂ,
ഞങ്ങള്‍ ഉച്ചയ്ക്ക് മുന്‍പ് എത്തില്ലേ?!
എനിക്കും വരണമെന്നുണ്ട് പക്ഷെ അവള്‍ക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെല്ലാന്‍ പറ്റില്ല ,
നമ്മള്‍ ഒരിക്കലും എത്താന്‍ പോകുന്നില്ല!
- എന്താ അയാള്‍ ചെയ്യുന്നത്? -ഒരു പിടിയും ഇല്ല,
എന്ത് നരക്കമാ ഇത്? ഇത് മോശമായിപ്പോയി ഡ്രൈവറെ..,
തലക്ക് വെളിവില്ലാത്തവന്‍ വണ്ടി ഓടിക്കാന്‍ അറിയില്ല അയാള്‍ക്ക്,
-അയാള്‍ എന്താ ചെയ്യുന്നേ? -ആര്‍ക്കറിയാം,
ദയവു കാണിക്കൂ ! ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഉച്ചയ്ക്ക് മുന്‍പ് അവിടെ എത്തണം
അദ്ദേഹത്തിന് വഴി അറിയാം അത്കൊണ്ട് വേഗത്തില്‍ എത്തും,
നമ്മള്‍ ഉച്ചയ്ക്ക് മുന്പ് എത്താന്‍ പോകുന്നില്ല,
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
നാശം,
വളരെ നന്ദി,
എന്നെ കൊണ്ട് പോകാനാണോ വന്നത്?!
എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു എന്‍റെ അമ്മാവന്‍ വലിയ സംവിധായകന്‍ വരുന്നുണ്ട്!
അവര്‍ വിചാരിച്ചു കാണും ഞാന്‍ കളവു പറഞ്ഞതാണെന്ന്
എന്‍റെ നിലയെ കുറിച്ച് ആലോചിക്ക്!
എപ്പോഴും അച്ചടക്കത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കും,
എന്നിട്ട് എന്നെ ഒരു മണിക്കൂര്‍ കാത്തു നിര്‍ത്തി!
എന്നിട്ട് ഒന്നും മിണ്ടാതെ എന്നെ നോക്കുന്നു',
സോറി,മോളെ,
ഗുഡ്മോണിംഗ്,
നല്ല ദിവസം,വിഷയം മാറ്റല്ലേ,
എന്നെ ആരെങ്കിലും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരുന്നെങ്കില്‍ എന്താകുമായിരുന്നു ?
അത്രയ്ക്ക് വലിയ അബദ്ധം ആര്‍ക്കും പറ്റില്ല,
അതുകൊണ്ട് ആ പേടി ഇല്ല,
കയറ്,
എനിക്ക് ഒരു പഴയ അയലക്കാരനെ കാണാനുണ്ട്,
മറ്റുള്ളവരോട് വാക്ക് പാലിക്കും സ്വന്തം മരുമകളോട് ഇല്ല?
ഞാന്‍ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാം നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങള്‍ നടക്കട്ടെ
ഞാന്‍ "മിററിലെ" കുട്ടിയെ പോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോളാം ,
അതോ എന്നെ കൊണ്ടുവിടുന്നോ?
നിനക്കറിയാമല്ലോ ,
എനിക്ക് സന്തോഷമായി എല്ലാവരും ഇന്ന് കാണുമല്ലോ ഇത്!
വൈകി വരുന്നു നേരത്തെ പോകാന്‍ തിടുക്കം!
ഞാന്‍ സോറി പറഞ്ഞല്ലോ പിന്നെന്തിനാ നീ ഒച്ച വെക്കുന്നെ?
ഞാന്‍ വെറുതെ കളിപ്പിച്ചതല്ലേ,
എനിക്ക് പോകമായിരുന്നെങ്കില്‍ ഞാന്‍ കാത്തുനില്‍ക്കുമായിരുന്നില്ലല്ലോ,
നിന്‍റെ ഫോണ്‍ ഓഫ്‌ ചെയ്തോ?
സത്യം അറിയണോ?
ഇതു വരെ പറഞ്ഞതൊക്കെ കള്ളമായിരുന്നോ ?
എപ്പോഴാ ഞാന്‍ കള്ളം പറഞ്ഞത്‌?
എന്നാല്‍ പറ,
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എന്നെ കൊണ്ടുപോകാന്‍ വരാതെ
എന്തെങ്കിലും കാരണം പറഞ്ഞ് എന്നെ വിളിക്കും എന്ന്,
അപ്പൊ എനിക്ക് വിഷമം ആകില്ലേ?
ഇത് ഞാന്‍ അമ്മൂമ്മയില്‍ നിന്നും പഠിച്ചതാ
നിങ്ങളെ കാണണം എന്ന് തോന്നുമ്പോള്‍ ഫോണ്‍ എടുക്കില്ല,
നിങ്ങള്‍ അവര്‍ക്ക് എന്തോ അസുഖം പിടിച്ചെന്ന് കരുതി ഓടി വരും.
ഞാനാ,പനാഹി
വൈകിയതിനു ക്ഷമചോദിക്കുന്നു,
അല്ല ഞാന്‍ വരികയാണ്',
എങ്ങോട്ടാ ഇപ്പൊ?
അവര്‍ അവിടേക്ക് വരുന്നുണ്ട് ഞാന്‍ ഇപ്പോള്‍ അവിടെ എത്തും ,,,
ആവിടെ നില്‍ക്കൂ,
ഞാന്‍ ഇപ്പോള്‍ എത്തും,
അവര്‍ വിചാരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും നിങ്ങള്‍ മുങ്ങി എന്ന്?
എന്താ,
എന്താ നിനക്ക് എന്നോട് പറയാനുള്ളത്?
ഈ കാറിലിരുന്നല്ല,
അതിനെന്താ?നമ്മള്‍ ഒരുമിച്ചുണ്ടല്ലോ സംസാരിക്കാം
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല എന്‍റെ അമ്മാവാ!
മിടുക്കിയായ ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയോടൊപ്പം പുറത്ത് പോകുമ്പോള്‍ഇങ്ങനെയാണോ? ,
ആദ്യം വേണ്ടത് അവളെ ഒരു കാപ്പിക്കടയിലേക്കോ,
ഐസ്‌ക്രീം പാര്‍ലറിലേക്കോ ക്ഷണിക്കണം,
എന്നിട്ട് സംസാരിക്കണം
മിടുക്കിയായ പെണ്ണേ,
പറ നിനക്കെന്താ വേണ്ടത് ഐസ്ക്രീമോ കാപ്പിയോ?,
ഞങ്ങളുടെ തീയറ്റര്‍ ടീച്ചര്‍ പറഞ്ഞു
എല്ലാ മാസവും ഒരു ഷോട്ട് ഫിലിം പിടിക്കാന്‍,
അത് പാലിക്കാന്‍ ഞാന്‍ നിങ്ങളെ ഷൂട്ട്‌ ചെയ്യാന്‍ പോകുകയാണ്,
അപ്പൊ കഥ തേടി നടക്കുകയാണ്,
മിടുക്കന്‍,അമ്മൂമ്മയുടെഅതെ ബുദ്ധിയാ മാമന്.
ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ
ഒരു ദിവസം,അമ്മൂമ്മ വീട്ടില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോള്‍ ഞങ്ങള്‍ ഒരു ബഹളം കേട്ടു,
അയല്‍ക്കാരായിരുന്നു,
അവര്‍ ഒരാളെ പുറത്തേക്ക് ഓടിക്കുകയായിരുന്നു,
അത് അയാളുടെ മകളെ കെട്ടാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്നു!
കല്യാണം കഴിക്കാന്‍ വന്നയാളെ തല്ലി ഓടിച്ചോ?
അവളുടെ കാമുകന്‍ ഒരു അഫ്ഗാന്‍കാരനാണ്,
അവളുടെ അച്ചന് അത് അറിയുമായിരുന്നില്ല,
അവന്‍ വീട്ടില്‍ വന്നപ്പോള്‍ അയാള്‍ അത് കണ്ടുപിടിച്ചു.
അയാള്‍ ചെറുക്കനെ പറഞ്ഞു വിട്ടു,
മോളെ പൂട്ടിയിടുകയും ചെയ്തു,
പക്ഷെ അവന്‍ പോയില്ല, ഒരു മൂലയ്ക്ക് അവളെയും കാത്തിരുന്നു.
അവളുടെ ആങ്ങളമാര്‍ അവനെ പലവട്ടം അടിച്ചു,
പക്ഷെ അവന്‍ തിരികെ വന്നു കൊണ്ടേ ഇരുന്നു,
എന്നിട്ട്?
എന്നിട്ടെന്താകാന്‍!
ഞാന്‍ അതൊക്കെ ഷൂട്ട്‌ ചെയ്തു!
എല്ലാം?
എല്ലാം ഷൂട്ട്‌ ചെയ്തു,
സിനിമ ആയല്ലോ പിന്നെ എന്തിനാ പുതിയ കഥ?
ഇവിടെ നോക്ക്!
നിങ്ങള്‍ ഒരു സംവിധായകന്‍ അല്ലെ ഇതൊന്നും അങ്ങനെ കാണിക്കേണ്ടതല്ല എന്നറിയില്ലേ ,
ഏതൊന്നും?
മറ്റെല്ലാ സംവിധായകര്‍ക്കും അറിയാം
നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലേ?
അതൊന്നും നടക്കില്ല!
വേറെ എവിടെയെങ്കിലും കാണിക്കാന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
തീര്‍ച്ചയായും
ദേശീയ വിദ്യാഭ്യാസ മേളയില്‍,
രക്ഷിതാക്കളെയും ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവര്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത സിനിമയ്ക്ക് സമ്മാനം കിട്ടും
എന്നിട്ട് വേറൊന്നു ചെയ്യണം എല്ലാരേയും കാണിക്കാന്‍ പറ്റിയ ഒന്ന്‍!
കൊള്ളാല്ലോ,
ഹലോ,അരഷ്
ഞാന്‍ ഓവര്‍പാസ് ചുറ്റി വരികയ്യാണ്,
എവിടെയാ ഉള്ളത്?
ഞാന്‍ ദാസ്താഗ കഴിഞ്ഞു,
ഇതു ഭാഗത്താ,,,?
സ്ട്രീറ്റ് ,കോര്‍ണറിലോ?
വെള്ള ബീഗി കാര്‍ ആണോ?
ഞാന്‍ കണ്ടു,ദാ വരുന്നു,
നിങ്ങള്‍ എത്രനാളായി കണ്ടിട്ട്?
ആറോ ഏഴോ കൊല്ലമായി,
ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?
അയാളെ കാണുമ്പോള്‍ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരനെ പോലെ ഇല്ല,
അയാളുടെ അച്ഛന്‍ നിന്‍റെ മുത്തച്ചന്റെ വലിയ കൂട്ടുകാരനായിരുന്നു
നമ്മുടെ പഴയ അയല്‍ക്കാര്‍,
അപ്പൊ ഇതാണ്
പ്രശസ്തയായ പെണ്‍കുട്ടി ഹന!
-സുഖമാണോ? അതെ നന്ദി
നിന്‍റെ അമ്മാവനെ കണ്ടുകിട്ടുക എന്നത് വലിയ കാര്യമാണ്,
നിന്‍റെ പഴയ അയല്‍ക്കാരനെ മറന്നോ,
ഒരിക്കല്‍ പോലും വിളിച്ചില്ല,
ഞാന്‍ വിളിച്ചപ്പോഴോന്നും മിണ്ടിയതും ഇല്ല
നിനക്ക് ജൂസ് വേണോ?
ഓറഞ്ച് ജൂസ്? അല്ലെങ്കില്‍ ഐസ്ക്രീം?
വേണ്ട നന്ദി,
നിന്‍റെ അമ്മാവനെ പോലെ തന്നെയാണല്ലോ നീ,
-ഒരു ഐസ്ട് കോഫീ ആയാലോ? - ഇഷ്ടം!
എന്നാല്‍ പോകാം,
എന്‍റെ കാറിലേക്ക് പോകാം എന്ന് പറയാന്‍ കഴിയാത്തതില്‍ വിഷമം ഉണ്ട്,
ഞാന്‍ ഒറ്റയ്ക്കല്ല,
ഞാന്‍ ഇത് ഇവിടെ വയ്ക്കാം നിനക്ക് കാണുകയും ചെയ്യാം
എന്താ ഇത്?
നോക്കു നിനക്ക് മനസ്സിലാകും,
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരനെ വിശ്വസിക്കാമോ
എന്നോട് കാമറ ഇവിടെ വച്ചിട്ട് വരാന്‍ പറഞ്ഞു.
എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകാനൊന്നും അല്ലല്ലോ!
സിഡി വേണോ?
എന്‍റെ കയ്യില്‍ എല്ലാം ഉണ്ട്,
ആന്‍ഡി,ഷഹരിയാര്‍,ശംഷാദേ,ഷഹരോക്ക് ,,,
അങ്ങനെ എല്ലാവരും ഉണ്ട്,നല്ലതാ\
എത്രയാ ?
-ഇതിനു മാത്രം, -രണ്ട് റിയാല്‍,
ഇതില്‍ രണ്ടു സിഡി ഉണ്ട്
കണ്ടോ?
അദ്ദേഹത്തിന് പരിക്കുണ്ടല്ലോ?
പേടിക്കാന്‍ ഒന്നുമില്ല
എപ്പഴായിരുന്നു?
കഴിഞ്ഞ മാസം,
വീട്ടില്‍ കാമറ വച്ചിട്ടുണ്ട്,
ഒന്ന് കൂടി കാണാമോ?
ഞാന്‍ വേറെ ആങ്കിളില്‍ ഉള്ള ഫോട്ടോ കാണിക്കാം,
ഇതാണ് ആ സ്ത്രീ ,
ഇത് അയാള്‍ ,
ലാത്തിപോലുള്ള വടി കൊണ്ടാണ് അടിച്ചത്,
അവര്‍ കൂട്ടാളികലാണ്,
ഭാര്യയും ഭര്‍ത്താവും ആണോ?
അവന്‍ എന്‍റെ നേരെ വന്നപ്പോള്‍,
അവന്‍റെ മുഖം മൂടി സ്ഥാനം മാറി
അവന്‍റെ കണ്ണുകള്‍ ഞാന്‍ കണ്ടു എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവനെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന്,
അവന്‍റെ മുഖം ഞാന്‍ കണ്ടില്ല,
പിന്നെ എന്തു ചെയ്തു?
എന്താ ഞാന്‍ ചെയ്യേണ്ടത്?
ഒരു പരാതി കൊടുക്കാമായിരുന്നില്ലേ?
എന്ത് കൊണ്ട് ഇല്ല?
പിറകെ പോയാല്‍ വേണമെങ്കില്‍,,,
ആ ക്രിമിനലുകളുടെ വധശിക്ഷയെ കുറിച്ചുള്ള വാര്‍ത്തകള്‍ കേള്‍ക്കാന്‍ അധികമൊന്നും കാത്തിരിക്കേണ്ടിയിരുന്നില്ല,
എനിക്ക് അവരെ പേടിയും ഇല്ല,
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്,
ഈ ചിത്രങ്ങളെല്ലാം സ്വാധീനിക്കുന്ന തരത്തില്‍ ഉപയോഗിക്കാം ,
ചരിത്രത്തോട് ഒന്നും ചെയ്യാന്‍ പറ്റില്ല,
അത് കൊണ്ട് മാത്രമല്ല,
ഞാന്‍ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു,
രണ്ടുപേരെയും,
എനിക്ക് അറിയുന്നവരാണ്,
എന്നിരിന്നാലും,
അവര്‍ക്ക് വലിയ സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങള്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു',
എന്‍റെ കയ്യില്‍ നിന്നും മോഷ്ട്ടിച്ച പണം,
അവരെ കാര്യങ്ങള്‍ , ശരിയാക്കാന്‍ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇത് അറിഞ്ഞും കൊണ്ട് എങ്ങനെ പരാതിപ്പെടും,
ഞാന്‍ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല,
ഇത് കാണുമ്പോള്‍ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും,
തൊണ്ട കനക്കും,
നിന്നോട് പറഞ്ഞാല്‍ ആശ്വാസം കിട്ടും എന്ന് കരുതി,
എനിക്കറിയാം ഇത് സിനിമയാക്കാനൊന്നും ഇല്ല എന്ന്,
ചിലപ്പോള്‍ എന്നെങ്കിലും
മറ്റൊരു സംവിധായകന്‍ അത് ചെയ്യുമായിരിക്കും,
നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞത്,
വേറെ എന്തെങ്കിലും ?
അത് അവനാ,
-ആര്? -ആ കള്ളന്‍,
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ,
എനിക്ക് അവന്‍റെ മുഖം കാണണമായിരുന്നു,
എന്തിന്?
വെറുതെ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനിലെ കള്ളനെ കാണാന്‍,
അത് നിനക്ക് എന്നില്‍ കാണാം,നിന്നിലും
ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരിലും കാണാം,
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഉണ്ട്?
മെച്ചമുണ്ട്,
ഇപ്പോഴും അവിടെ തന്നെയാണോ താമസം?
അതെ,
പിതാമഹന്‍ മാര്‍ക്ക് വേണ്ടി
ഞാന്‍ ഒരിക്കല്‍ പോയിരുന്നു അവിടെ,
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല അവിടം,
എല്ലാം മാറിപ്പോയി പഴയ വീടുകള്‍ എല്ലാം പൊളിച്ചിരിക്കുന്നു,
താമസക്കാരെല്ലാം മാറി,
പരിചയം ഉള്ള മുഖങ്ങള്‍ കാണാനെ കഴിയില്ല,
അയാള്‍ എല്ലാം മാറ്റി,
- കണ്ടത്തില്‍ വളരെ സന്തോഷം ,ജാഫര്‍, -എനിക്കും,
-ഇതിനു വേണ്ടി സമയം ചെലവിട്ടതിന് നന്ദി,
-എന്തെങ്കിലും വേണോ? - വേണ്ട,
ഹനയോട് വരാന്‍ പറയു
നന്ദി !
പിന്നെ കാണണം,
കാണാം,
നിങ്ങള്‍ നല്ല കൂട്ടുകാരായിരുന്നോ!
പറയു,എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നും ഇല്ല,
അപ്പൊ നിനക്ക് എല്ലാവരെയും കാണിക്കാന്‍ പറ്റിയ സിനിമ ഉണ്ടാക്കണം അല്ലെ?
അതെ നമുക്ക് നിര്‍ത്തിയ ഇടത്ത് നിന്നും തുടങ്ങാം,
തുടങ്ങാം
എല്ലാവര്‍ക്കും കാണാന്‍ പറ്റിയ സിനിമ എന്നാല്‍ ടീച്ചര്‍ പറഞ്ഞത് ,,,
നീ ഷൂട്ട്‌ ചെയ്യുകയാണോ അതോ വായിക്കുകയാണോ?
ആദ്യം അത് തീരുമാനിക്ക്,
അവര്‍ പറഞ്ഞത് നമ്മള്‍ കുറച്ചു
നിയമങ്ങള്‍ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട് എന്നാണ്,
നമ്മള്‍ പര്‍ദ്ദ ധരിക്കണംl;
സ്ത്രീയും പുരുഷനും തമ്മില്‍ സമ്പര്‍ക്കം പാടില്ല;
വൃത്തിഹീനമായ യാഥാര്‍ത്ഥ്യം ഒഴിവാകണം;
ആക്രമണങ്ങള്‍ ഒഴിവാകണം;
ടൈ കെട്ടുന്നത് ഒഴിവാക്കണം;
കഥാപാത്രങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടി ഇറാന്‍ പേരുകള്‍ ഒഴിവാക്കണം,
പ്രവാചകരുടെ പേരുകള്‍ക്ക് മുന്‍ഗണന കൊടുക്കണം,
ശ്രധിക്കാത്തതെന്താ?
ഞാന്‍ കേള്‍ക്കുന്നുണ്ട് ഞാന്‍ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു,,,
എന്ത്?
വെറുതെ
നമ്മള്‍ നമ്മുടെ പഴയ അയല്‍ക്കാരനോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണം എന്ന്‍,
അത് നല്ലതോ ചീത്തയോ എന്ന്?
അയാള്‍ക്ക് ഒരു ഇറാന്‍ പേരും ടൈയും ഉണ്ട് ,,,
അത് ജീവിതത്തിന്‍റെ ഭാഗമാണ്
ഇത് സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള നിയമമാണ്!
നമുക്കത് വേണമെങ്കില്‍ സിനിമയിലും ധരിക്കുന്നതിന്താ?
നമ്മള്‍ ആദ്യം മുതല്‍ അവസാനം വരെ മാറണം!
നീ ഉദ്ദേശിച്ചത് മുഴുവനും മാറണം എന്നാണോ?
ആദ്യം അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മുസ്ലിം പേര് കൊടുക്കണം ,
പിന്നെ ആ ടൈ മാറ്റണം,
പിന്നെ വേണമെങ്കില്‍ ഒരു വെപ്പ് താടി വച്ച് കൊടുക്കാം,
തുടരട്ടെ?
തുടരൂ,
രാഷ്ട്രീയമോ സാമ്പത്തികമോ ആയ പ്രശ്നങ്ങള്‍ പറയരുത് ,,,
മതി മതി,
ഇല്ല കഴിഞ്ഞില്ല!
ടീച്ചര്‍ പറഞ്ഞു പ്രശനമുണ്ടാകാന്‍ സാധ്യത ഉള്ള വിഷയങ്ങളില്‍ ,
നമ്മുടെ സാമാന്യബുദ്ധി ഉപയോഗിക്കണം എന്ന്,
നമുക്ക് നമ്മളെ കുറ്റപ്പെടുത്താന്‍ മാത്രമേ അധികാരമുള്ളൂ,
അത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും എന്നാണ് അവര്‍ പറഞ്ഞത്,
എന്‍റെ പ്രിയ അമ്മാവാ ,,,
ഇത് ശ്രദ്ധിക്ക്,
ഞാന്‍ ഇപ്പോള്‍ വരാം,
-എന്താ ടോയ് ലെറ്റില്‍ പോകുന്നോ? -അടങ്ങി ഇരിക്കണം,
പുറത്തിറങ്ങരുത് ആര് പറഞ്ഞാലും വാതില്‍ തുറക്കരുത്,
അപരിചിതരോട് മിണ്ടരുത്,
എന്ത്? - !
ഒരു തമാശ പറഞ്ഞതാണേ
ഹേ ചെക്കാ!
ഹേ ചെക്കാ !
ഇവിടെ വാ!
നിന്നെ തന്നെ!
കാമറ വേണ്ട!
ഇവിടെ വാ!
കാമറ വേണ്ട!
നീ എന്താ അവിടന്ന് എടുത്തതെന്ന് ഞാന്‍ കണ്ടു,
-എന്ത്? -പണം,
കുപ്പത്തൊട്ടിയില്‍ പണമോ?
അല്ല,ആ കല്യാണ ചെക്കന്‍റെ കീശയില്‍ നിന്നും വീണ പണം
കല്യാണചെക്കന്‍റെ പോക്കറ്റോ? ഞാന്‍ കണ്ടില്ല,
ഞാന്‍ കണ്ടു കാമറയില്‍ പിടിക്കുകയും ചെയ്തു'!
എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല വീണു കിടക്കുന്നത് കണ്ടു,
ഞാന്‍ എടുത്തു.ഇനി അതു എന്‍റെതാണ് ,
അയാളുടെ കീശയില്‍ നിന്നും വീഴുന്നത് ഞാന്‍ കണ്ടു,
എന്‍റെ ടീച്ചര്‍ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാവുന്ന സിനിമ ചെയ്യാന്‍ നമുക്ക് ഒരു മാസം സമയം ഉണ്ടെന്ന്,
പക്ഷെ ഈ സിനിമയില്‍ നീ പണം കയ്യില്‍ വച്ചാല്‍ പടം കാണിക്കാന്‍ കൊല്ലത്തതാവും
പോയി അത് ,തിരികെ കൊടുക്ക്
പകരം നിനക്ക് അഞ്ചു റിയാല്‍ തരാം,
അമ്പതിന് പകരം അഞ്ചോ? മണ്ടി,
അവരെ കുറിച്ച് വിഷമം വേണ്ട,
അവര്‍ പണക്കാരാ,ആ പുതുപ്പെണ്ണിന്‍റെ മേക്കപ്പ് കണ്ടോ?,
എനിക്കവരുടെ പൈസ പോയാല്‍ ഒന്നും ഇല്ല,
എന്‍റെ വിഷമം എന്‍റെ സിനിമയെ കുറിച്ചാ,
അവര്‍ക്ക് അത് തിരികെ കൊടുക്ക് എന്‍റെ സിനിമ കളയല്ലേ,
തിരിച്ചു കൊടുത്താല്‍ നീ ആയിരിക്കും എന്‍റെ പടത്തിലെ നായകന്‍,
എനിക്ക് ത്യാഗവും പരോപകാരവും കാണിക്കണം!
ഞാന്‍ കാല് പിടിക്കാം പോ,
എന്ത് നാശമാ ഇത്? ത്യാഗവും പരോപകാരവും
എനിക്ക് നായകന്‍ ആകണ്ട, ഈ പണം അച്ഛന് കൊടുത്താല്‍ മതി
ദയവു ചെയ്ത് ,നിന്‍റെ അമ്മയെ ഓര്‍ത്ത് അത് കൊടുത്തിട്ട് വാ
എനിക്ക് അമ്മ ഇല്ല,
നിനക്ക് അമ്മയില്ലായിരിക്കാം ,
അയാളുടെ അമ്മയെ ഓര്‍ത്തെങ്കിലും കൊടുക്ക്
പണം തിരികെ കൊടുക്ക്,പ്ലീസ്,
ഇതാ നീ കൊടുത്തോ
അല്ല,നീ അല്ലെ എടുത്തത് നീ തന്നെ കൊടുക്ക്,
നീ കൊടുക്ക് ഞാന്‍ ഷൂട്ട്‌ ചെയ്യാം,
കൊടുക്ക് വേഗം,
പ്ലീസ്,,,
എന്തൊരു മണ്ടനാ!
പോ അവരിപ്പോ പോകും!
കൊടുക്ക്!
വേഗം,,,
പോ പോയി കൊടുക്ക്!
എന്താ മുഖം വാടിയത്?
ഒന്നുമില്ല,
എന്നോട് പറയില്ലേ?
ചോദിക്കല്ലേ, എനിക്ക് പറയാന്‍ താല്‍പ്പര്യം ഇല്ല
ശരി നിന്‍റെ ഇഷ്ടം,
നീയും കേട്ടില്ലേ?
എന്ത് ?
ആരോ വിളിച്ച പോലെ,,,?
ഇല്ലല്ലോ,ഞാന്‍ ഒന്നും കേട്ടില്ല
നോക്കൂ,അതാ അവര്‍!
അര്?
-പൂക്കളുടെ വനിത, -എവിടെ
ഇനിയും കണ്ടില്ലേ
അമ്മാവനെ കാണാന്‍ വരുമ്പോള്‍ റോസാപ്പൂക്കളുമായി വരുന്ന സ്ത്രീ!
ഹലോ ശുഭദിനം,,,
നമ്മുടെ ജാഫര്‍ പനാഹി, ജീവനോടെ!
എവിടെക്കാ?
ഞാന്‍ പിന്നീട് വിളിക്കാം,
എവിടെക്കാ?ഞാന്‍ കൊണ്ടുവിടാം,
മുന്‍പില്‍ ഇരിക്കൂ,
ഒരു കൊച്ചു യാത്രക്കാരി ഇപ്പോള്‍ തന്നെ ഉണ്ടല്ലോ!
നന്ദി മുത്തേ,
സുഖമല്ലേ?
പരമസുഖം !
ഇത് എന്‍റെ മുത്തിന്,
നന്ദി,
എന്താ ഇവിടെ
എന്താ പരിപാടി?
ഇങ്ങോട്ട് വന്നതെന്തിനാ?
എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
ഇപ്പൊ ടാക്സി ഡ്രൈവര്‍ ആണോ? അതോ ഡ്രൈവറുടെ സീറ്റില്‍ തിരികെ എത്തിയോ!
ആരെയെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
നിങ്ങളെ കാണുന്നതിനു മുന്‍പ് ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു,
എനിക്ക് തോന്നി ജയിലില്‍ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്ത ആളുടെ ശബ്ദമാണ് അതെന്ന്‍,
ഇത് എന്‍റെ ഇടപാടുകാരില്‍ പലര്‍ക്കും പതിവുള്ളതാ ,
ശബ്ദം ശ്രദ്ധിച്ച് ആളെ മനസ്സിലാക്കല്‍,
കാണുന്നത് പോലെ,
ആ ശബ്ദം എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു',
എവിടെക്കാ പോകേണ്ടത്?
പറുദീസയിലേക്ക്!
പറുദീസ
ആ എനിക്ക് പറുദീസ തെരുവ് അറിയാം,,,
ഓ,സ്വര്‍ഗ്ഗം ?
അതെ!
മാന്യന്‍ മാര്‍ക്ക് മാത്രമേ ഈ സ്വര്‍ഗത്തില്‍ പ്രവേശനം ഉള്ളു എന്ന്‍ എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
ശരിക്കും,എവിടെയായിരുന്നു നിങ്ങള്‍?
വനാക്കില്‍,
നിങ്ങളെയൊന്നും ശല്യം ചെയ്യേണ്ട എന്ന് വച്ചു,
ഞാന്‍ ഊഹിച്ചു നോക്കട്ടെ,
ഒന്നുകില്‍ ഈ അടുത്ത പുറത്തുവിട്ട ആരെയെങ്കിലും കാണാന്‍,
അല്ലെങ്കില്‍ അറസ്റ്റുചെയ്യപ്പെട്ട ആരുടെയെങ്കിലും കുടുംബത്തെ കാണാന്‍,
നല്ല വാര്‍ത്തകള്‍ കേള്‍ക്കട്ടെ എന്നാണ് എന്‍റെ ആഗ്രഹം,
ഗോന്ഷേ ഖവാമി പിടിക്കപ്പെട്ടു,
സ്റ്റേഡിയത്തിലെ പെണ്‍കുട്ടി?
അതെ ആ സിനിമയിലുള്ള ആള്‍,
അവള്‍ ഒരു , വോളി ബോള്‍ കളി കാണാന്‍ പോയതായിരുന്നു
അവര്‍ പെണ്‍കുട്ടികള്‍ സംഘമായാണ് പോയത്,
എല്ലാവരും പിടിക്കപ്പെട്ടു,
എല്ലാവരെയും വിട്ടപ്പോഴും വിട്ടില്ല
അവള്‍ക്ക് കളി കാണാന്‍ കഴിഞ്ഞോ?
ഇല്ല,സ്റ്റേഡിയത്തിന് വേളിയില്‍ വച്ച് തന്നെ അവര്‍ പിടിക്കപ്പെട്ടു,
അവള്‍ പത്തുദിവസം നിരാഹാര സമരം നടത്തി,
അവളുടെ അമ്മ കാണാന്‍ ചെന്നപ്പോള്‍ ,
അവളെ പിന്‍തിരിക്കാന്‍ നോക്കി',
ഞങ്ങള്‍ എല്ലാവരും സന്ദേശങ്ങള്‍ അയച്ചു,
ഞങ്ങള്‍ പറഞ്ഞത് ഞങ്ങള്‍ക്ക് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന്‍,
നിരാഹാരസമരം നമ്മുടെ,
അവസാനത്തെ പ്രതിഷേധമാകണം എന്ന്,
എന്നിട്ടും അവള്‍ അത് തുടരുന്നു,
അവള്‍ കഴിക്കും എന്ന് കരുതി ഭക്ഷണവുമായി അമ്മ ചെന്നിരുന്നു,
അവരെ ക്യാമറ ഉള്ള ഒരു മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി:
ഖോന്‍ഷെയെ ബോധ്യപ്പെടുത്താന്‍,
ഒരു അഭിമുഖം ഷൂട്ട്‌ ചെയ്തു
സംശയമില്ല,
"പറയു അവള്‍ നിരാഹാരം നടത്തിയിട്ടില്ല എന്ന്, "
ഇത് കേട്ട് ആ അമ്മയ്ക്ക് ഭയങ്കര ദേഷ്യം വന്നു,
tഅവരോടു വഴിയില്‍ നിന്നും മാറാന്‍ പറഞ്ഞു,
എന്നിട്ട് ഭക്ഷണവും എടുത്ത് ഒറ്റ നടത്തം,
അവര്‍ ഖോന്‍ഷെയോട് നിരാഹാര സമരം ചെയ്തിട്ടില്ല
എന്ന് എഴുതിക്കൊടുക്കാന്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവള്‍ വഴങ്ങിയില്ല ,
ഇതാണ് കഥ,
ഞാന്‍ ആ കുടുംബത്തെ ചെന്നു കാണാനിരിക്കുന്നു,
ആ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി എന്ത് ചെയ്യാന്‍ പറ്റും എന്ന് നോക്കട്ടെ
ഇന്നലെ മുതല്‍ വെള്ളം കുടിക്കുന്നതും നിര്‍ത്തി,
നമുക്ക് നമ്മുടെ വഴികള്‍ നോക്കാം',
എന്ത് ചെയ്യാന്‍ കഴിയും എന്ന്.. -എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
നിങ്ങളുടെ ഭര്‍ത്താവ് എന്ത് പറയുന്നു?
സുഖം,ജോലിത്തിരക്ക്,
വ്യവഹാരത്തില്‍ നിന്നും തടഞ്ഞോ?
ഇല്ല,
ഞാന്‍ കേട്ടത് നിങ്ങളെ മൂന്ന്‍ വര്‍ഷത്തേക്ക് സസ്പെന്‍റ് ചെയ്തു എന്നാണല്ലോ?
അങ്ങനെ നിയമം ഉണ്ടോ?
എന്‍റെ സസ്പെന്‍ഷന്‍ഉത്തരവ്
അച്ചടക്ക സമിതിയില്‍ പാസായി എന്നാണു ഞാന്‍ അറിഞ്ഞത്,
ഔദ്യോഗികമായി എനിക്ക് ഇതുവരെ അറിയിപ്പൊന്നും കിട്ടിയില്ല
വേറെ ഒന്നും ഇല്ല,
ഔദ്യോഗികമായ വിവരങ്ങള്‍ ഒന്നും ഇല്ല,
ബാര്‍ കൌണ്‍സിലോ? എന്തിന്?
അറിയില്ല,
വക്കീലന്മാര്‍ അവരുടെ തന്നെ അവകാശങ്ങളെ എതിര്‍ക്കാനോ?
ഇത് സംവിധായകരുടെ സംഘടന സിനിമയെടുക്കുന്നത് തടയും പോലെയാണ്,
നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
ഈ പേഴ്സ് ആരുടെതാ?
പേഴ്സോ ആരുടെ നോക്കട്ടെ,
നോക്ക് അതില്‍ വല്ല വിലാസവും ഉണ്ടോ എന്ന്
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല ഇത് എന്‍റെതല്ല
അതിനൊക്കെ വഴികള്‍ ഉണ്ട്!
ക്ഷമിക്കണം അപേക്ഷയാണ്,പെണ്‍കുട്ടീ..
ഇത് എന്‍റെ പ്രായത്തില്‍ ഉള്ള ആളുടേത് അല്ല,
അമ്മയുടെ പ്രായത്തിലുള്ളവരുടെതും അല്ല,
ഇത് ഒരു പ്രായമായ സ്ത്രീയുടെതാണ്,
മുത്തശ്ശിയുടെ പ്രായത്തിലുള്ളതോ?
ശരിക്കും,
അപ്പോ, ,,,ഇത്
ചെഷ്മ അലിയിലേക്ക് പോയ സ്ത്രീയുടേത് ആയിരിക്കും
അവര്‍ വളരെ കുറച്ചു സമയമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ,
ചെഷ്മാ അലി?
നിങ്ങള്‍ക്ക് അവരെ കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടതുണ്ട് വഴി അറിയാമോ ,
ഞാന്‍ പറഞ്ഞു തരാം,
എന്നെ അവിടെ എത്തിക്കു,
നവാബ് അവന്യുവിനു താഴെ,,,
- അധികം ദൂരത്തൊന്നും അല്ല, -എതിര്‍ദിശയില്‍ ആണെന്ന് മാത്രം
നിങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയാന്‍ കഴിയുക എന്നതാണ് പ്രധാനം
ഇത് സിനിമയുടെ ആള്‍ക്കാര്‍ക്ക് വേണ്ടിയാണ്,
കാരണം സിനിമാക്കാരെയും സിനിമ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരെയും വിശ്വസിക്കാം
നിങ്ങളെ പോലെ,
ഇത് ഇവിടെ നില്‍ക്കട്ടെ,
നിങ്ങള്‍ കരുതിയോ എനിക്ക് മനസ്സിലാകില്ല എന്ന്?,
നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയുമോ ജാഫര്‍,
ചിലപ്പോള്‍ അവര്‍ അവരുടെ താല്‍പ്പര്യത്തിനു അനുസരിച്ച് കേസ് ഉണ്ടാക്കും
നമ്മള്‍ കാണുന്നതിനോ അറിയുന്നതിനോ വേണ്ടി,
അവരുടെ തന്ത്രങ്ങള്‍ വ്യക്തമാണ്,
ആദ്യം അവര്‍ ഒരു രാഷ്ട്രീയ കേസ് ഉണ്ടാക്കും,
മൊസാദിന്‍റെയോ സി ഐ എ യുടെയോ ചാരനാണ് എന്നും പറഞ്ഞ്!
പിന്നെ അത് വലുതാകും കുറെ അധികം കുറ്റങ്ങള്‍ ചാര്‍ത്തപ്പെടും
അവര്‍ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നരകത്തിലാക്കും,
അവസാനം മോചിതനായാല്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് തോന്നും,
ലോകം മറ്റൊരു വലിയ ജയില്‍ ആണെന്ന്,
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കള്‍ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രുക്കള്‍ ആകും,
ഒന്നുകില്‍ നിങ്ങള്‍ രാജ്യം വിടും,
അലെങ്കില്‍ വീണ്ടും ജയിലില്‍ ആകാന്‍ പ്രാര്‍ത്ഥിക്കും,
പക്ഷെ നിങ്ങളെ ഞങ്ങള്‍ അങ്ങനെ വിടില്ല കേട്ടോ!
ഇവിടെ ഇറങ്ങാം,
ഞാന്‍ പറഞ്ഞതൊക്കെ നിങ്ങളുടെ സിനിമയില്‍ നിന്നും ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
അല്ലെങ്കില്‍ വൃത്തികെട്ട യാഥാര്‍ത്ഥ്യം എന്ന പേരില്‍ കുറ്റം ചാര്‍ത്തപ്പെടും,
അല്ലെങ്കില്‍ തന്നെ നമുക്ക് ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങള്‍ ഉണ്ട്,
വേഗമാകട്ടെ,സിഗ്നലായിട്ടുണ്ട്,
നന്ദി,വളരെ സന്തോഷം,
വേഗമാകട്ടെ!
കയറു,
അവര്‍ എത്ര നല്ലവരാ,അല്ലെ?!
പൂക്കളുടെ വനിതയോ?
എന്താ ഈ "വൃത്തികെട്ട യാഥാര്‍ത്ഥ്യം"?
നിന്‍റെ ലിസ്റ്റില്‍ ഉണ്ടല്ലോ അറിയില്ലേ?
അതെ,ടീച്ചര്‍ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
പക്ഷെ ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല, അവര്‍ പറഞ്ഞത് തിന്മയെ കുറിച്ചാണ്,
അവര്‍ പറഞ്ഞത് യഥാര്‍ത്ഥമായിട്ടുള്ളത്‌,
ദുഖകരമോ ഇരുണ്ടതോ ആണെങ്കില്‍,
സിനിമയില്‍ കാണിക്കരുത് എന്നാണ്,
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല,
യഥാര്‍ത്ഥ്യം യാഥാര്‍ത്ഥ്യം അല്ലാത്തത്... എന്താ വ്യത്യാസം എന്ന്
എനിക്ക് തലയില്‍ കയറിയില്ല,
ഉദാഹ്രരണത്തിന് പൂക്കളുടെ വനിത പറഞ്ഞത് പോലെ
അത് പറയാനോ കാട്ടാനോ പാടില്ല,
അസംബന്ധം,അവര്‍ പറഞ്ഞതൊക്കെ യാഥാര്‍ത്ഥ്യം ആയിരുന്നു,
അത്തരം യാഥാര്‍ത്ഥ്യങ്ങള്‍ അധികാരികള്‍ കാണിക്കാന്‍ ഇഷ്ട്പ്പെടുന്നില്ല,
പക്ഷെ അവ ഉണ്ടാക്കുന്നത് അവര്‍ തന്നെ ആണല്ലോ,
എന്ത് തന്നെ ആയാലും എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല,
പൂവുകള്‍ എന്തു മനോഹരമാണ് അല്ലെ?,
അവര്‍ ഇവിടെ ഉണ്ടോ എന്നു നോക്കട്ടെ,
അവര്‍ അവിടെ ഉണ്ട്
പഴ്സ് എവിടെയാ?
എന്‍റെ ബാഗില്‍ ഉണ്ട്,
അയാള്‍ വരുന്നുണ്ട്!
- മെമ്മറി കാര്‍ഡ് ഉണ്ടോ! -പിന്നീട് നോക്കാം,
CABജാഫര്‍ പനാഹി
A Jafar Panahi's film
ഇസ്ലാം ഉപദേശക മന്ത്രാലയമാണ് വിതരണം ചെയ്യാവുന്ന സിനിമകള്‍ക്ക് സാധുത നല്‍കുന്നത്,
പശ്ചാത്താപത്തോടെ പറയട്ടെ ഇത് അത്തരത്തില്‍ ഉള്ളതല്ല,
എന്നെ പിന്‍ തുണച്ചവരോടുള്ള നന്ദി അറിയിക്കുന്നു,
അവുരുടെ ഇടപെടലും പിന്‍തുണയും ഇല്ലെങ്കില്‍ ഈ സിനിമ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല,
മലയാളം ഉപശീര്‍ഷകം തയ്യാറാക്കിയത്: കെ. എന്‍. പ്രശാന്ത്, ഓപ്പണ്‍ ഫ്രെയിം, പയ്യന്നൂര്‍